|
|
Mountain Day at MacDuffie School Tianjin 天津美达菲登山日
Mountain Day represents the school’s CIRCLE values, Honor Code and emphasis on Leadership, Teamwork and School Spirit. The day promotes a healthy and active outlook in our students. Overall it shows our respect for the natural environment, takes learning outside the classroom and brings our whole school together to celebrate our place in the wider local community. So, share with us our Mountain Day story.
登山日代表了学校的CIRCLE价值观、荣誉准则，强调领导力、团队合作和学校精神。通过这天的活动促进了学生们健康、积极的精神风貌。整体上登山日活动体现出了对自然的尊重、课堂之外的拓展学习，同时也使我们整个学校融入更广阔的社会。所以，我们一起来分享登山日的故事吧！
▲共享CIRCLE价值观
▲团队合作
▲“共建国际化集体”
“Living our values”
▲实践我们的价值观
“Let＇s Go Mustangs!”
Principal
中方校长
This fall, we saw leaves turning red and a great mountain to climb, where we tried our best and reached our goals. Together we will achieve great things, today, tomorrow and always!
深秋，红叶，登山日;
翠屏，九龙，美达菲;
拼搏，立志，集高处;
百年，传承，看今朝。
-------寄语2019登山日师生
Principal
外方校长
Our MacDuffie Mountain Day tradition is the perfect way to share our community Circle Values and take the learning experience outside the classroom out into the wider world. All the games, activities, and teamwork we saw from every parent, teacher and student really made us all very proud. Overcoming challenges together is exactly what the MacDuffie Spirit is all about – Go Mustangs!!!
我们的美达菲登山日传统是共享Circle价值观和走出教室到更广阔的世界学习的完美方式。所有的游戏、活动以及我们从每个家长、老师和学生身上所看到的团队合作都让我们感到非常骄傲。共同克服挑战正是美达菲精神的体现——前进吧，战马！！！
Vice Principal Zhang
亲爱的孩子们，人生路上会有许多“山”，但我相信，通过我们共同的努力，你们会在勇往向前、持之以恒的攀登中， 成为一个独立自律、懂得尊重他人、具有创造力、思维多元的“WINNER”。
”
Ms. Huang
Mountain Day is one of students' favorite MacDuffie traditions. The Circle values are firmly embedded throughout the event. Also, an inclusive Macduffie Circle Community can be seen with the participation of students, parents and faculty.
登山日是同学们最喜欢的美达菲传统活动之一，活动中我们的Circle价值观贯穿始终。通过学生、家长和老师们的共同参与，美达菲兼容并包的集体精神清晰可见。
Mr. Keely
登山日非常成功！同学们展现出来的”集体、领导力和尊重“价值观令我印象深刻，大家随时都在为他人提供支持。返程路上的酣睡是值得的！
Student : Lisa、Paro
Mountain day is a great activity, because we have all learned something. Some older students learned how to be a greater leader, and everyone learned how to care about their own community. We also worked together to solve different problems, and shared ideas with other people.
登山日是个很棒的活动，因为我们都学到了很多东西，年长的学生学会了如何成为一个卓越的领导者，每个人都学会了如何关心自己学院里的同学们。我们还一起解决不同的问题并与他人分享见解。