|
|
学长学姐驾到|这个春天，美达菲带你访遍全球名校
“三种足以改变命运的人生选择:一种是角色最终明白他们永远无法重头来过;第二种是角色原本以为还有退路，直到最后才发现已走到尽头;第三种是角色认为自己没有第二条路可走，事后才发现，最初以为没有办法改变的事实其实本可以改变，可是却为时已晚。”
“There are three kinds of life choices that can change fate: one is when the character finally realizes that they will never be able to begin again; the second is when the character thinks that there is a way out, only to realize at the end that it has come to an end; and the third is when he or she feels that there is no other way out, only to discover later that what he or she initially thought was impossible to change could have been changed when it was too late.”
威尔·施瓦尔贝《生命最后的读书会》
Will Schwalbe, The Last Reading of Life
选择留学是需要勇气的，从决定的一刻毅然决然的走上了一条一往无前的人生之路。当然，在选择之初，不仅学生自己，家长更要为此担负巨大的责任。
From before the decision is even made, choosing to study abroad requires courage and resolution on the seemingly indomitable path of life. Making this choice requires both students and parents to bear a great responsibility and leads to many questions:
该选择哪个国家？
哪所大学更适合我？
专业报考难度如何？
专业就业形势如何？
Which country should I choose?
Which university is most suitable for me?
How difficult is it to become
professionally certified?
What kinds of opportunities will this
career allow me?
上述问题大概在递出申请书之前会一直困扰我们3年或者更长时间，这种选择的难度不仅来自于对自身的理性定位，也源于外部信息的延迟或认知盲点。作为学校，也应提供学生尽可能多的学术以及相关人生选择的指导与帮助。
These problems can plague students for years before they finally submit an application. Acquiring all the information necessary to make a rational choice can seem nearly impossible. It falls on schools to provide students with as much guidance as possible in these kinds of life choices, particularly academic ones.
由此，美达菲学校联合埔思学院推出一个大胆的计划——这或许会改变很多人的选择，并赋予他们做出理性选择的勇气——全球名校直播《学长学姐驾到》。
首期节目将于2020年2月22日北京时间21点播出，由两位中国学生领袖带领走访美国顶级名校康奈尔大学，届时您可扫码进入直播间观看！
In response, MacDuffie School and Province Academy have launched a bold plan to provide this kind of guidance as well give students and parents the courage to make the right choice. We are proud to announce a live broadcast of “Sister School Alumni” by famous schools from around the world.
The first program will be broadcast on February 22, 2020 at 21:00 Beijing Time. It will be led by two Chinese student leaders visiting Cornell University, a top US university. Scan the code to enter the live stream and watch!
提问
Qustions
&
解答
Answers
• 世界近30所顶级大学深度走访
• 学生会领袖担当主播
• 最真实的学院生活与经验总结
• 精心准备的专业升学内容
• In-depth visits to nearly 30 top universities around the world
• Anchored by the leader of the Chinese Student Union
• Summaries of real-life college experiences
• Carefully prepared professional entrance content
• 深度院校情况介绍
• 学院设施直观展示
• 热门学院及专业解读
• 最真实的申请经验分享
• In-depth introduction to colleges and universities
• View real college facilities
• Popular colleges and professional interpretation
• The most authentic application experience
• 埔思学院创立于2018年，旨在培养新一代青年领袖，呼吁留学生与全球青年参与到中国的发展之中奉献所学，为世界构筑人类命运共同体。
埔思学院已累计汇集了超过600位海外高校中国学联主席、海归创业者与意见领袖，汇集了美国、加拿大、英国、澳大利亚、日本五个国家，包括哈佛大学、耶鲁大学、牛津大学、剑桥大学在内的全球顶尖院校。
• Founded in 2018, Province Academy aims to train a new generation of young leaders and calls on foreign students and global youth to participate in China’s development and contribute what they have learned to build a community for the world.
Province Academy has brought together more than 600 chairmen of the Chinese Federation of Overseas Universities, returnees, entrepreneurs, and opinion leaders together with top universities around the world from places like the United States, Canada, Britain, Australia, and Japan, including Harvard University, Yale University, Oxford University, and Cambridge University.
• 美达菲学校与埔思学院走访全球近30所大学，足迹遍布欧洲及北美大陆。将参加直播计划的大学名单如下：
• MacDuffie School and Province Academy will visit nearly 30 universities around the world covering Europe and North America. The list of universities that will participate in the live program is as follows:
编辑：Tracy. Wang
审核：Doris.Guo
