新年冬日晚会 | 2021和MacDuffie一起乘风破浪

幼儿园开设了戏剧表演和艺术课程，孩子们学到了非常多有趣的表演技能。

The kindergarten offers drama performance and art courses, and children have learned a lot of interesting performance skills.

为了迎接新年，美达菲幼儿园各班的小朋友都发挥自己的本领，精心准备了有趣的英文话剧和舞蹈表演。

In order to welcome the new year, the children in each class of MacDuffie kindergarten have made full use of their abilities and prepared interesting English plays and dance performances.

非洲鼓是西非曼丁文化的代表性乐器，在不同的音乐领域发挥着独特的价值。慷慨激昂时，如暴雨倾盆，安静悠闲时，如林中漫步，露珠轻弹。首先开场的是来自小学非洲鼓俱乐部的学生们为弟弟妹妹们带来的精彩展示。《我的小宝贝》以非洲的异域风情开始了这场迎新盛宴！

Djembe is a representative musical instrument of Mandin culture in West Africa, and it plays a unique value in different music fields. When impassioned, like a rainstorm, when quiet and leisurely, like a walk in the forest, the dew flicks. The first opening was the wonderful display of the djembe club students from the primary school. "My Little Baby" begins this welcome feast with the exotic atmosphere of Africa!

Abby preschool one 的小朋友们也送上了她们精心准备的迎新舞蹈，只有童年里才会有的阳光彩虹小白马。

Abby preschool one's children also presented their well-prepared welcome dance. Only in childhood can they have sunny rainbow ponies.

Abby preschool two 的孩子们也不示弱，他们为大家带来的是经典英文话剧会跑的姜饼人排练现场！看到导演出来了吗，开播:很久很久以前，有一对老夫妇，他们做了一个姜饼人……

Abby preschool two's children are very passionate too. What they bring to all is the gingerbread rehearsal scene of the classic English drama! Do you see the director coming out? On air: Once upon a time, there was an old couple who made a gingerbread man……

节目间穿插轻松好玩的抽奖环节

Easy and fun lottery draws

are interspersed between different shows

中国文化博大精深，活动现场我们还邀请到了美达菲小学文学俱乐部的哥哥姐姐们为我们为我们带来了一首非常适合冬天诵读的诗文。这首诗《沁园春- 雪》是我们的伟大领袖毛主席的代表作之一。

Chinese culture is extensive and profound. We also invited our brothers and sisters from the literature club of MacDuffie primary school to bring us a poem that is very suitable for reading in winter. This poem " Patio Spring-Snow " is one of the representative works of our great leader Chairman Mao.

幼儿园老师们也为大家表演了乘风破浪的姐姐

The kindergarten teachers also

performed the *Sisters Who Make Waves* for everyone..

不但幼儿园孩子们的精彩表现让台下家长和老师的喝彩声不断，小学部的表现同样也很精彩哦。

Not only did the wonderful performance of the kindergarten children keep the cheers from the parents and teachers in the audience, but the performance of the primary school was also wonderful.

小学部开设了30余种俱乐部课程，涉及合唱、器乐、舞蹈、朗诵、法语英语、运动、数学、茶艺等各个领域。利用周二和周五下午两节课的时间，每个人学习两门俱乐部课程，既得到了专业的训练，又培养了各种兴趣爱好。

More than 30 kinds of club courses have been offered in the primary school, involving chorus, instrumental music, dance, recitation, French and English, sports, mathematics, tea art and so on. In the afternoon of Tuesday and Friday, everyone learns two club courses, which not only gets professional training, but also cultivates various interests.

美术展演

Art performance

茶艺、古筝展示

Tea art and guzheng show

开场非洲鼓表演

Opening Djembe Show

Performance of *two tigers*

学生朗诵《沁园春.雪》

Patio Spring-Snow Recitation

高尔夫挥杆展示&网球基本功展示

Golf swing show & Tennis basic skills show

古筝《声声慢》

Guzheng " Slow slow tune"

英语体育游戏

English Sports Games

英语趣配音

《功夫熊猫》

《无敌破坏王》

English dubbing

Kung Fu Panda

Wreck-It Ralph

世界文化

World Culture

舞蹈《茉莉花》

Dance Jasmine

英语戏剧社

English drama club

花样跳绳(Hand clap)

Pattern Rope Skipping

《Santa Claus is Coming toTown》

《爱是我的眼睛》

chorus

《Santa Claus is Coming toTown》

《Love in my eyes》

带着对2020记忆的烙印，憧憬来临的2021，能像美达菲的老师、家长和孩子们期待的那样，都是幸福与喜乐。

With the imprint of the memory of 2020, looking forward to the coming 2021, it will be just as happy and joyful as the teachers, parents, and children of MacDuffie expect.

2020美达菲幼儿园&小学部迎新年暨俱乐部展演圆满结束，期待2021年看到你们更多的进步和成长。2021，是问候，更是希望。

The 2020 MacDuffie Kindergarten & Primary School welcomes the New Year and the club show. We look forward to seeing you more progress and growth in 2021. 2021 is full of greetings and hope.